大塊 Online

2018年義大利波隆那書展拉加茲獎——知識類首獎
（Bologna Ragazzi Award: NON FICTION WINNER 2018）

2019年德國書藝基金會全球最佳書籍設計銅牌獎（世界最美麗的書）
（Stiftung Buchkunst Bronze Medal award: The Best Book Design from all over the World 2019）

《看見聲音》精彩姐妹作，重新啟動視覺美學多元感知。
翻開書頁，透出光亮，看見生命在圖像中誕生。

不僅探討人類的視覺感官，也探索生命的哲學視野。
書中有許多可見的和不可見的世界，光明和黑暗，藝術和美學等精彩實例。

故事大綱：
起初一片黑暗，什麼也看不見。之後光出現了。
新的一天開始。我張開雙眼看。視線所及的地方，到處都有新鮮事。
我的眼睛是精巧又複雜的機關。眼睛能發現最微小的細節，讓我看到廣大的世界。

書籍特色：
本書不僅探討人類的視覺感官，也探索生命的哲學視野。書中提供許多可見的和不可見的世界，光明和黑暗，藝術和美學等精彩實例。主要的視覺元素是一個點，轉換成盲文點字，行星，眼睛或光柵，足以顯現周遭世界的大型馬賽克。
本書以「我看見，我感覺到的世界」出發，深入淺出地探討微妙而複雜的「眼睛結構」、影像的「成像」原理，以及「視覺效果」與「看見」的關聯，內容豐富、結構嚴謹、表現手法新穎，兼具科學知識和設計上的美感。作者試圖透過本書，重新建構「視覺」在每個人生活當中的實際狀態、擴展人的視野，例如：多變的顏色、人的臉部表情、標誌、符號／文字的辨識、鏡像的實際運用和效果、視覺暫留的趣味性和藝術表現手法、不同動物相異的視覺特徵。
通過全新的方式促成讀者感知能力再提昇，讓不同的感覺器官交錯，創造出對「視覺」和「影像」的全新認知和想像。作者也指出，看見不僅是視覺的可見，更能透過人的各式感官（聽覺、嗅覺、味覺、觸覺等感覺）來探索大千世界。本書運用特別色印刷全書，一來如實呈現精彩的設計理念，一來提升紙本書的可讀性和收藏價值。

文字、繪圖作者：
羅馬娜・洛瑪尼新(Romana Romanyshyn)、安德瑞・雷西夫(Andriy Lesiv)
兩位作者畢業於利維夫國家藝術學院(Lviv National Academy of the Arts)，在烏克蘭的利維夫共同經營Studio Agrafka藝術工作室，曾於2014、2015、2018三年榮獲波隆那書展拉加茲獎。2017年布拉迪斯拉瓦國際插畫雙年展金徽獎(2017 BIB PLAQUE)。2017年烏克蘭獨立26週年之際，被選為烏克蘭最好的插畫家之一，Bookmole評審團認為他們的書籍是讓烏克蘭的讀者變成懂得欣賞美的人，不可或缺的閱讀選項。2017年烏克蘭重要的新時代雜誌(Новое время)，選出35位有助於創造當代文化新人格的創作者，其中包括作家、音樂家、文學評論家、出版商、文化管理者和策展人、戲劇和電影演員及導演等等，入選者都被認為是有助於啟發靈感的人，同時也能代表烏克蘭的國家文化，兩位作者也入選其中。

譯者：楊馥如
飲食作家、古典音樂電台主持人、圖畫書和藝術音樂書籍譯者、大學教授，目前過著義大利和台灣兩地往返的生活。義大利特倫多大學大腦與認知神經科學博士、英國牛津大學應用語言學碩士、台灣輔仁大學德國與英國文學雙學士。著有《真食義大利：土地、餐桌、人情的一瞬相遇》（時報出版）、《義大利音樂廚房：古典音樂好好吃》（有鹿文化）、《好麥給你好麵包》（星月書房），譯作包括《紅蝦評鑑嚴選！義大利頂級酒莊巡禮》、《紅蝦評鑑嚴選！新世界酒莊巡禮》（山岳文化）、《走進義大利修道院膳食秘密花園》（大好出版）、《白花之愛》（大塊文化）、《你的心情，古典音樂大師懂！》（聯經出版）。

《大開眼界》導讀：眼睛、頭腦與心的互相合作

文／楊馥如（旅義飲食作家、腦神經科學博士、本書譯者）

關於眼睛，我們不知道的事可多了！

剛出生的寶寶會哭，但不會流眼淚，因為他們的淚腺還沒發育完成；眼睛肌肉是人體動得最快的肌肉，收縮一次不到百分之一秒，所以一秒鐘我們可以眨好幾次眼；就算醫學再進步，眼睛仍然是無法成功移植的器官，因為連結眼睛和大腦的視神經太過精密，難以成功重建⋯⋯

我的爺爺是眼科醫生，從小，他就告訴我許多關於眼睛有趣的事情：眼睛由視網膜、晶狀體、肌肉、膠質液等部位組成，像一部精巧而複雜的機器，只有在所有零件良好運作的狀況下，才能產生視覺。只要有一個部位損傷，例如視網膜剝離，就會導致失明；所有的部位必須有合適的尺寸和形狀才能完美合作，發揮眼睛的功能。

後來，我變成腦神經科學博士，發現眼睛真的是人體最奇妙的器官，譬如，眼睛可以當做大腦的遙控器：那些因為截肢、四肢癱瘓、帕金森氏症而行動受限的人，可以利用眼球運動和意念來控制輪椅或指揮機械手臂，讓生活自主。又譬如，眼睛不但像攝影機——水晶體把射入的光聚焦，投射到視網膜的感光受器，接著，這些光會轉換成電訊號，由視神經傳送給大腦處理——眼睛還像傳輸機，視網膜會做初步處理，再把各別的圖像資訊上傳給大腦，做更精密的解讀。

我們的視覺能力實在神奇，但很多時候，人類卻把這寶貴的天賦視為理所當然，很少仔細思考自己究竟是怎麼看見東西的。

《大開眼界》是本專門講「眼睛」的書，裡頭有許多你意想不到、關於眼睛的知識，不只介紹人類的眼睛，還提到自然界其他生物看世界的方式。我特別喜歡書中的一個部分，提到大家常說「眼見為憑」，但我們看不見愛、空氣和靈魂，看不見的東西是否表示它不存在？

閉上眼，我們還是看得見，腦海裡會出現山川、海洋、思念的人的臉龐、甚至是從未到過的宇宙。「生命中最美好的事通常是看不見的，也因此我們做夢和親吻時會閉上眼睛。」海倫．凱勒說的這句話很有意思。小時候，大病奪去她的視覺和聽覺，於是一輩子在黑暗和寂靜中度過。她的人生並沒有因此遜色：用其他感官還有心靈，她盡情體驗人生，比許多明眼人活得更透徹。

四百多年前，天才畫家達文西提出一個想法—— saper vedere 「知道如何看」——認為眼睛、頭腦、心互相合作，才是認識世界最好的方式；我們必須透過觀察，產生思考，親身體驗，方能真正理解週遭事物。知其所以然，才曉得如何看。看進去、用心瞭解了，注視的時間長短不是問題，瞬間也能成為永恆。

懂得眼睛的奧秘，學會用心體會，才能大開眼界。祝你閱讀愉快！

親愛的讀者：

您好，感謝您為本書填寫回函卡及書評，但我們必須提醒您幾件事：

當您為本書寫下書評及送出後，即表示您同意大塊文化可依書評內容，自行決定這篇書評是否被刊登或刪除；同時也表示您授權大塊文化可將書評之全部或部分內容，轉載刊登於大塊文化網站、網路與書或附屬子公司的網站、電子報以及刊物上。
您所寫的書評所有權屬於您所有，但大塊文化轉載刊登於大塊文化網站、網路與書或附屬子公司的網站、電子報以及刊物時，不另通知並不另支付稿費。
您的書評不得以抄襲或其他任何侵害著作權之方式為之。若涉及侵害他人之著作權，您必須負相關賠償之責，與大塊文化無涉。若檢警及司法單位因偵查之需要，您將在此授權大塊文化得將個人資料，提供與相關司法機關。
您所發表的讀者書評必須是針對該本書的內容做評論。
您的書評中禁止從事廣告及銷售行為。
請勿出現謾罵、惡意中傷、猥褻的字眼或與該書內容不相關的言論。
請勿傳述未經證實，針對公司、團體或個人的謠言。
由於發表書評兼具回函卡功能，故您需要填寫的欄位較多，大塊保證您的資料僅供大塊內部使用，大塊負保護會員資料的責任。

大塊服務台