光明之城,惡毒之城

City of Light, City of Poison: Murder, Magic, and the First Police Chief of Paris

毒殺,巫術--巴黎首任警察總監十七世紀探案實錄

作者:荷莉.塔克

原文作者:Holly Tucker

出版社:NB專案

出版日期:2019-09-01

條碼:9789869760324

ISBN/ISSN:9789869760324

定價:450元

購買電子書

數量 + -

狠讀推薦(依首字筆畫排序) 蕭宇辰|「臺灣吧」、「故事:寫給所有人的歷史」共同創辦人 謝哲青|作家、節目主持人 謝金魚|歷史作家 謝珮琪|旅法譯者、「以身嗜法。法國迷航的瞬間」臉書版主

內容簡介

路易十四就怕你讀這本書! 
太陽王親手焚毀的真實宮鬥醜聞 

 

四年偵查, 210 次開庭,442 人受審,218 人入獄,28 人終身監禁,34 人死刑,逾 800 頁辦案筆記, 超過 2,500 具嬰兒屍體,上千份司法紀錄⋯⋯ 

 

謹告讀者: 
無論本書描繪的事件有多黑暗、詭異、殘酷, 所有情節都是眞實的,絕非無中生有。 

 

十七世紀末,法國巴黎,兩名官員接連死於非命。法王路易十四設立警察總監一職,決心洗刷巴黎惡名。臨危受命的警察總監尼可拉• 德• 拉雷尼,大刀闊斧整頓治安與衛生,以街燈驅逐暗夜的罪惡,為巴黎贏得「光明之城」的美稱。 


追查著巫術與毒殺案件,警察總監鐵腕寸寸深入虎穴,揪出產婆、女巫、毒師、神父交織成的網羅。拉雷尼循線向前,從堆滿嬰屍與毒藥的破屋,穿過貴族門第,探進朝廷大堂,最後竟一路直逼太陽王寢宮。 


哪位貴族女眷想掩蓋日益龐大的腹肚?侯爵夫人到底有沒有毒殺父親與手足?國王的弟媳兼舊愛是病死還是被毒死?路易的首席情婦是否涉嫌以春藥蠱惑君王、用毒藥排除異己?哪位廷臣才能奪得法王的支持和信任?男歡女愛、爭權爭位、利益糾葛——拉雷尼是否能從人慾橫流的漩渦中打撈出惡毒的眞相? 


雖然相關資料早已被路易十四親手焚毀,但作者荷莉• 塔克仍憑藉殘存的法庭紀錄與拉雷尼的詳盡筆記,耗時多年研究,將歷史謎團裡的大小人物、場景栩栩重現。她以生動的筆觸引領讀者隨警察總監的腳步,走進疑案迷宮,踏入暗影重重的巴黎、王室廳堂、祕密法庭與拷問審訊室……縱使案情糾葛、人心歹毒令人難以置信,本書所載一言一行絕無虛構! 

 
作者介紹

作者 荷莉 •塔克 Holly Tucker 

 

生活於美國田納西州納許維爾市(Nashville)及法國艾克斯— 普羅旺斯(Aix-en-Provence)。現任範德比爾特大學(Vanderbilt University)教授,同時受聘於生物醫學倫理與社會中心、法文與義大利文系, 目前亦擔任梅隆基金會(Mellon Foundation)人文計畫主席。 


塔克鑽研近代早期文學與醫學交集,在校教授醫學、文學、文化相關課程。其作品廣受好評,另著有《Pregnant Fiction》、《血之祕史》(網路與書出版),後者曾獲《泰晤士報文學增刊》最佳圖書、《西雅圖時報》最佳圖書等多項出版榮譽。 



譯者簡介
 

陳榮彬 

 

臺大翻譯碩士學程專任助理教授,專長為文史哲、科普與運動類翻譯。曾譯過本書作者荷莉• 塔克的前一本著作《血之祕史》,該書於2014 年獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項。

 

已出版各類翻譯作品五十餘種,代表譯作包括《午夜北平》、《了不起的圖帕伊亞》、《齊瓦哥事件》、《惡魔日記》( 以上皆為「網路與書」出版),還有《白鯨記》、海明威戰爭小說經典《戰地鐘聲》,以及《昆蟲誌》、《火藥時代》與《美國華人史》。 

 

負責範圍:第 4 章以前文稿、毒殺事件年表,並負責翻譯統籌校訂。 
 

 

廖崇佑 
 

畢業於臺灣大學翻譯碩士學位學程,譯有《眞的好奇怪:希臘神話》、《貓咪問題全攻略》、《無法測量的領導藝術》、《別有目的的小意外》、《國家地理精工系列:經典自行車》等書籍, 現為自由譯者兼粉絲頁「賓狗單字」成員。歡迎賜教:asylum64@gmail.com 

 

負責範圍:第 5、10、12、14、16、18、20、31 章及後記。 

 


楊文斌

 
畢業於臺大翻譯碩士學位學程口譯組,曾於法律事務所擔任翻譯專員,亦曾從事科技新聞編譯。現為自由譯者,譯有《硬派領導哲學》及《衝突溝通的技術》等書,並與本書譯者廖崇佑共同經營英語學習粉絲頁「賓狗單字」,為臺灣索尼音樂娛樂以及華研國際音樂提供歌詞及文件翻譯服務。 

 

負責範圍:第 6、9、11、13、15、17、19、21、32 章及謝辭。 

 


江威毅

 

畢業於臺大翻譯碩士學位學程口譯組,中英自由譯者、聲音講師,喜愛文字與聲音表演藝術,從事過文件、影視字幕翻譯,譯有《聖母峰:探索世界第一高峰的歷史、科學與未來》一書。 

 

負責範圍:第 7、8、22-30 章。 

好評推薦

蕭宇辰|「臺灣吧」、「故事:寫給所有人的歷史」共同創辦人 
謝哲青|作家、節目主持人 
謝金魚|歷史作家 
謝珮琪|旅法譯者、「以身嗜法。法國迷航的瞬間」臉書版主

 

 

目錄規格

作者的話 
關於貨幣單位的說明 
閱後即焚 

I不分晝夜,這裡的謀殺案已成家常便飯 
1世界的犯罪之都 
2光明之城 
3世界盡頭街 
4到中央市場去 

II多情君王 
5暗潮洶湧 
6露珠對上洪流 
7標記1的房間 
8我恐怕要被他勒死 

III她將讓我們全變成施毒者 
9黃金毒蛇 
10娘娘病危了,娘娘病故了! 
11劇毒肉派 
12鍊金術士的遺言 
13忠僕 
14布罕維裡耶飄散在空中 

IV終結你的醜聞 
15瓷屋 
16獻祭 
17全世界最狡詐的女子 
18讀完務必燒毀 
19晚餐賓客 
20拷問 
21怪物 

V她輕柔地將靈魂獻給惡魔 
22誆多 
23搜捕行動 
24貴族女眷 
25火焰法庭 
26逐漸鬆口 
27算命師 
28在焚身烈火中走進地獄惡火 

VI惡毒的真相 
29毒師之女 
30祭品 
31莫名的心神不寧 
32鎖與鑰 

後記 
謝辭 
毒殺事件年表 
註釋 
參考書目

購買電子書
×