狂野的夜!

Wild Nights

大膽顛覆、陰森詭譎,文壇女超人奧茲的勇氣之作!

作者:喬伊斯‧卡洛‧奧茲

原文作者:Joyce Carol Oates

出版社:NB專案

出版日期:2009-04-01

條碼:9789866841378

ISBN/ISSN:9789866841378

定價:280元

數量 + -
內容簡介

美國文壇傳奇女作家奧茲2008年的最新短篇小說集,內容幻想五位美國作家生命中的最後一段時間,包括:愛倫坡、愛蜜莉‧狄更森、馬克吐溫、亨利‧詹姆斯、海明威。奧茲用豐富的想像力和有力的筆調,重新編織出這些文壇巨人的故事。

 

僅管全是作者個人的奇想,但確比真實事件更深入挖掘這些著名作者的內心世界。運用每位作家特有的文字風格,歐茲創造出一個黑暗、生動、引人爭議的心理密語之作,讓讀者從一個全新而驚異的角度重新認識這些文壇名家。

 

《狂野的夜!》是喬伊斯.卡洛.奧茲最具原創性,最能在讀者腦中縈繞不去的想像力之作! 



<愛蜜麗.狄更森豪華複製人>

 

一對生活優渥、膝下無子的夫婦,一直希望生活中多個人陪伴。於是,在太太的慫恿下,夫婦兩人到了城裡的「真人機器人店」,打算買一個適合的機器人。再三考慮之後,他們選擇了一個安靜、不愛出門、小女孩似的女詩人──愛蜜莉‧迪更森。愛蜜莉機器人住進夫婦家之後,常常躲在屋子裡,不出一聲,慢慢地,她開始幫忙做家事,陪女主人喝下午茶,或像幽魂似地走來走去。有一天,女主人發現,愛蜜莉竟然偷偷在小紙片上寫詩…… 

 


<大師於聖巴特羅謬醫院>

 

七十歲的亨利‧詹姆斯拄著拐杖,來到聖巴索羅謬醫院,加入照顧大戰傷兵的志願者行列。他,這麼一位當時的文壇大師,在暴躁護士的催促下,走進最慘烈的六號病房──那裡擠滿了缺腿斷手的士兵,哀聲不斷,混雜著糞便與膿血的惡臭撲鼻而來。亨利的工作,是用言語為這些瀕死的年輕人帶來心理的安慰……尤其是其中一個,年輕孤獨令人垂憐的傷患,引出了老人近乎病態的愛戀…… 

 



<克萊門斯爺爺和天使魚>

 

馬克吐溫爺爺有個祕密的俱樂部,唯有善良可愛純潔的小女孩可以加入,她們的年齡介於十歲到十六歲之間,她們的識別徽章是馬克吐溫爺爺送的那個美麗的天使魚別針。其中最受爺爺愛戴的天使魚,是爺爺在簽書會的時候認識的,她讓爺爺想起不幸夭折的女兒,爺爺給了她祕密的名片、祕密的別針、然後兩人開始當起祕密的筆友……直到天使魚十六歲生日的那一天…… 

 



<燈塔>

 

日記開始於愛倫坡死後的那一天。他獨自一人,帶著條忠心獵犬,來到智利的一座荒島上擔任燈塔看守員──這是一位蕭博士為他做的安排。喪妻的愛倫坡打算在島上渡過孤獨的餘年,他享受著每天的閱讀與沉思,每天守著燈塔,不與任何人接觸……然而有一天,他發現蕭博士的文件,明白自己只是他的實驗品,要測試一個人在孤獨中會變成何等模樣。在一次脾氣暴發中愛倫坡親手打死了忠心的狗,由於食物缺乏他開始吃生食,他逐漸退化,最後甚至進入了兩棲類的世界…… 

 


<老爸在克川,一九六一年>

 

海明威拿著一把長獵槍對準自己的下巴,這次他一定不能失誤,一定要在屋裡那個女人──他第四個太太──阻止之前,扣下扳機。太多次了,每次都是警笛響起,救護車把他送進醫院,女人在旁邊哭喊,救救我們!酒精、寫不出文字的早晨、盛名的作家、女人的叨唸、醫院、電擊、鎖進櫃子裡的槍……這次他真的受夠了。

作者介紹

喬伊斯‧卡洛‧奧茲 Joyce Carol Oates 


論產量、論跨文類之廣、論勇於嘗試,美國小說家喬伊斯.卡洛.奧茲大概都稱得上是世界文壇之冠。至今她已出版了四十餘本長篇小說,更遑論短篇小說與詩歌的結集、文學論述與她主編的書刊文集加起來總共已突破百本。

 

她曾獲美國國家書卷獎,二○○三年獲得「合眾國傑出文學貢獻獎」,並在二○○七年獲頒「芝加哥論壇報終生成就獎」,更被認為是可能的諾貝爾文學獎得主。她的作品獲獎無數,包括《我們曾是馬文尼家》、《金髮》(入圍「美國國家圖書獎」),《瀑布》(獲法國「費米納文學獎」)以及《掘墓者的女兒》。 

 


譯者簡介: 李淑珺 


台大外文系畢業,輔仁大學翻譯研究所碩士,英國劍橋大學,蘇格蘭聖安德魯大學進修,曾任新聞翻譯,於實踐大學教授翻譯課程,現為自由譯者,專職翻譯書籍,譯作包含心理學、文學、建築、藝術、歷史等範疇。 

譯作累積達三十餘種,包括《巧奪天工》、《滅頂與生還》、《牛頓書信》、《波特貝羅女巫》、《神奇城堡》、《非零年代》、《躁鬱奇才》、《生命的哲思》、《解剖自殺心靈》等。

好評推薦

「驚人的力量……奧茲不但藉由巧妙模仿這五位美國作家的風格,對他們致敬,更深入他們的內心……奧茲時而調皮機智,時而極度陰森,時而纖細敏銳,將淺薄的文學評論擴大加深,成為令人毛骨悚然的故事,侵蝕這些偶像人物的形象。這是一部大膽顛覆的短篇小說集,奧茲就像雪萊.傑克森(Shirley Jackson)和田納西.威廉斯(Tennessee Williams)一樣,將富於哲理的恐怖氛圍,與對人類處境的深刻省思互相結合。總結而言,這是代表美國良知的傑出作家進行的一趟力量之旅。」──《Booklist書評》(獲得星級評價) 

 


「我們最勤勉的作家又再度回到打鐵砧上了,一如往常地敲打出響亮的嘈雜聲,同時噴發出光采奪目的火花。」──《科克斯評論》 

「一部充滿想像力的驚人之作,徹底展現了奧茲那奇異而獨特的文學天份。」──《聖路易電訊郵報》 

「在閱讀《狂野的夜!》的過程中,我發現自己不僅深深著迷,更完全沉溺其中。」──《華盛頓時報》 


「《崇高的孤獨:一九六六年至二○○六年,新創與精選短篇小說》(High Lonesome: New and Selected Stories 1966-2006),成功地提醒了我們,這位孜孜不倦記錄我們所有人生命的筆耕者已跋涉了多長的路,以及持續閱讀她的作品有多重要。」──《波士頓全球報》 

「我們之所以持續回去造訪奧茲的國度,是因她具有超越凡人的天賦,能讓書頁成為一扇窗,而窗外發生的一切會讓我們確信,那就是生命的真相。」──《紐約時報書評》 

「奧茲為美國短篇小說灌注了尖銳的活力與赤裸的社會層面。」──《芝加哥論壇報》

目錄規格

導讀 郭強生 
譯序 李淑珺 

愛倫坡遺作,或名,燈塔 
愛蜜麗.狄更森豪華複製人 
克萊門斯爺爺和天使魚,一九○六年 
大師於聖巴特祿茂醫院,一九一四至一九一六年 
老爸在克川,一九六一年 

後記