JAPON:看見日本,法×日漫畫創作合集

17位法日漫畫家首度夢幻競演

作者:弗德利希.波雷、馮索瓦.史奇頓、松本大洋、五十嵐大介等17位漫畫家

出版社:大辣

出版日期:2006-07-05

條碼:9789868193666

ISBN/ISSN:9868193664

定價:350元

數量 + -

 

2006年6月獲頒第三十五屆日本漫畫家協會賞之特別賞

內容簡介

2006年6月獲頒第三十五屆日本漫畫家協會賞之特別賞! 


這是一個漫畫界的夢幻組合,由宣揚歐日混血「新漫畫」(Nouvell Manga)的法國漫畫家弗德利希‧波雷(Frederic Boilet)主催,共17位法國與日本漫畫家聯手合作,以「日本」為共同主題,南方的天草至北方的札幌一篇篇前進,以個人擅長的畫風與敘事手法,詮釋日本城市的樣貌,及其所觀察到的生活切面。 


八位法國漫畫家分別造訪北海道、仙台、東京、名古屋、京都、大阪、四國、九州等日本各地,並以當地為舞台,繪製出一篇漫畫作品;而在地的日本漫畫家,則發揮無窮盡的想像力,描繪自己長年生活的日本萬象。故事有江戶時代的古早日本印象、平凡無奇的日常生活、更有充滿傳奇色彩的幻想世界,在在呈現無拘無束的創作功力。 

 

本書的發行地除了法國和日本,還囊括英語、義語、西班牙語、荷蘭語等六大語言圈國家,並且以歐美各國同步上市的形式推出。

作者介紹

歐洲漫畫家排出的陣容有: 


大衛‧普多姆(David Prudhomme):安古蘭漫畫學校畢業後,開始從事將系列漫畫《神祕的麗諾》(Ninon Secrete)影像化的工作。 


歐黑麗亞‧歐麗達(Aurelia Aurita):擅長自傳式情慾創作,2001年的《安哥拉》(Angora)引起評論家注意。 
馮索瓦‧史奇頓與貝涅‧彼特(Francois Schuiten & Benoit Peeters):以《消逝邊境》拿下2002年法國安古蘭漫畫大獎。


艾曼紐‧基佩(Emmanuel Guibert):以《攝影師》(Le Photographe)獲得2004年安古蘭漫畫節最佳畫作獎。 

 

尼古拉‧德魁西(Nicolas de Crecy):動漫畫雙棲作者,《跟著漫畫家去旅行》作者之一。 

 

尤安‧史法(Joann Sfar):歐洲近年最受注目的新生代作者,曾獲頒安古蘭漫畫節30週年特別獎。 


弗德利希‧波雷(Frederic Boilet):《由希子的波菜》作者,第一位日本講談社Morning國際漫畫獎勵金得主,以《東京是我的花園》(Tokyo est mon jardin)獲得瑞士Sierre國際漫畫節最佳出版獎。 


法比斯‧諾(Fabrice Neaud):法國獨立出版社「Ego Comme X」創社元老,以「日記」(le Journal)奪得1997年安古蘭漫畫節衷心推薦獎。 


艾堤安‧達文多(Etienne Davodeau):以報導文學風格漫畫見長,作品《壞傢伙》 (Les Mauvais gens)奪下2006年安古蘭漫畫節最佳人氣與最佳劇本獎。 

 


日本漫畫家則推出: 


高濱寬、谷口治郎(《少爺的時代》、《遙遠的小鎮》作者)

 

松本大洋(《花男》、《乒乓》作者,作品《乒乓》、《藍色青春》皆被改編成電影)

 

安野夢洋子(《花與蜜蜂》、《戀愛暴走族》作者,動畫導演庵野秀明的老婆)

 

五十嵐大介(《故事說不停》、《魔女》作者)

 

花輪和一

 

Little Fish

 

這幾位漫畫家皆以風格強烈著稱,並受歐、美、日漫畫界的矚目。 

 


譯者簡介:  張穎綺 

 

台灣台東人,國立臺灣大學外文系畢,曾遊歷法國數年,巴黎第二大學法蘭西新聞學院(Institut Francais de Presse﹞碩士。喜歡閱讀和美食,著有《到法國學法語》、《大地旅行家--西班牙》,譯有《假如這是真的》(經典傳訊)、《奇怪的屋子》(小知堂)等。 電子郵件信箱:waltzforme@yahoo.com.tw  
 

 

林平惠