大開眼界

I SEE THAT

作者:羅馬娜.洛瑪尼新、安德瑞‧雷西夫

原文作者:Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv

出版社:大塊文化

出版日期:2019-05-01

條碼:9789862139738

ISBN/ISSN:9789862139738

定價:600元

數量 + -

2018年義大利波隆那書展拉加茲獎——知識類首獎 

(Bologna Ragazzi Award: NON FICTION WINNER 2018) 

 

2019年德國書藝基金會全球最佳書籍設計銅牌獎(世界最美麗的書) 

(Stiftung Buchkunst Bronze Medal award: The Best Book Design from all over the World 2019)

內容簡介

《看見聲音》精彩姐妹作,重新啟動視覺美學多元感知。 

翻開書頁,透出光亮,看見生命在圖像中誕生。 

 

不僅探討人類的視覺感官,也探索生命的哲學視野。 
書中有許多可見的和不可見的世界,光明和黑暗,藝術和美學等精彩實例。 

 

故事大綱|


起初一片黑暗,什麼也看不見。之後光出現了。 
新的一天開始。我張開雙眼看。視線所及的地方,到處都有新鮮事。 
我的眼睛是精巧又複雜的機關。眼睛能發現最微小的細節,讓我看到廣大的世界。 

 

書籍特色|


       本書不僅探討人類的視覺感官,也探索生命的哲學視野。書中提供許多可見的和不可見的世界,光明和黑暗,藝術和美學等精彩實例。主要的視覺元素是一個點,轉換成盲文點字,行星,眼睛或光柵,足以顯現周遭世界的大型馬賽克。 


       本書以「我看見,我感覺到的世界」出發,深入淺出地探討微妙而複雜的「眼睛結構」、影像的「成像」原理,以及「視覺效果」與「看見」的關聯,內容豐富、結構嚴謹、表現手法新穎,兼具科學知識和設計上的美感。作者試圖透過本書,重新建構「視覺」在每個人生活當中的實際狀態、擴展人的視野,例如:多變的顏色、人的臉部表情、標誌、符號/文字的辨識、鏡像的實際運用和效果、視覺暫留的趣味性和藝術表現手法、不同動物相異的視覺特徵。 


       通過全新的方式促成讀者感知能力再提昇,讓不同的感覺器官交錯,創造出對「視覺」和「影像」的全新認知和想像。作者也指出,看見不僅是視覺的可見,更能透過人的各式感官(聽覺、嗅覺、味覺、觸覺等感覺)來探索大千世界。本書運用特別色印刷全書,一來如實呈現精彩的設計理念,一來提升紙本書的可讀性和收藏價值。 

作者介紹

文字、繪圖作者|羅馬娜・洛瑪尼新(Romana Romanyshyn)、安德瑞・雷西夫(Andriy Lesiv) 

 

兩位作者畢業於利維夫國家藝術學院(Lviv National Academy of the Arts),在烏克蘭的利維夫共同經營Studio Agrafka藝術工作室,曾於2014、2015、2018三年榮獲波隆那書展拉加茲獎。2017年布拉迪斯拉瓦國際插畫雙年展金徽獎(2017 BIB PLAQUE)。

 

2017年烏克蘭獨立26週年之際,被選為烏克蘭最好的插畫家之一,Bookmole評審團認為他們的書籍是讓烏克蘭的讀者變成懂得欣賞美的人,不可或缺的閱讀選項。2017年烏克蘭重要的新時代雜誌(Новое время),選出35位有助於創造當代文化新人格的創作者,其中包括作家、音樂家、文學評論家、出版商、文化管理者和策展人、戲劇和電影演員及導演等等,入選者都被認為是有助於啟發靈感的人,同時也能代表烏克蘭的國家文化,兩位作者也入選其中。 

 

譯者|楊馥如 


飲食作家、古典音樂電臺主持人、圖畫書和藝術音樂書籍譯者、大學教授,目前過著義大利和臺灣兩地往返的生活。義大利特倫多大學大腦與認知神經科學博士、英國牛津大學應用語言學碩士、臺灣輔仁大學德國與英國文學雙學士。

 

著有《真食義大利:土地、餐桌、人情的一瞬相遇》(時報出版)、《義大利音樂廚房:古典音樂好好吃》(有鹿文化)、《好麥給你好麵包》(星月書房),譯作包括《紅蝦評鑑嚴選!義大利頂級酒莊巡禮》、《紅蝦評鑑嚴選!新世界酒莊巡禮》(山嶽文化)、《走進義大利修道院膳食祕密花園》(大好出版)、《白花之愛》(大塊文化)、《你的心情,古典音樂大師懂!》(聯經出版)。

×