不再迷路

You Are Here: Why We Can Find Our Way to the Moon, but Get Lost in the Mall

作者:柯林.艾拉德

原文作者:Colin Ellard

出版社:大塊文化

出版日期:2010-01-01

條碼:9789862131565

ISBN/ISSN:9789862131565

定價:280元

數量 + -
內容簡介

你可能不知道 ‧一項由Nokia針對十三個國家一萬兩千五百人所做的調查:九十三%的人經常性迷路。三十%的人把迷路怪罪到同伴身上。幾乎一半的人承認故意給錯方向。十一%的俄國人即便沒有迷路,也會故意問路,為的只是搭訕。 ‧十分之一的人曾經錯過工作面試、重要的會議,或是沒趕上飛機,都是因為迷路所導致。 ‧男人比較不喜歡問路,因為他們較難隨意接受別人的指示。

 

女人都靠街道來辨認方向;男人則使用指南針。 ‧一份設計不良的「現在位置」地圖會讓你比沒有地圖時更難找到正確方向。 ‧世界前五大最容易讓人迷路的都市,依序是:倫敦、巴黎、曼谷、香港,與北京。 我們住在一個街道上滿是標誌和箭頭的世界。只要點一下電腦滑鼠,便能找到地球上幾乎任何地點的確實方位,而且掌上型衛星定位系統更讓我們可以精準地判斷所處位置的經度和緯度。

 

儘管科技如此發達,我們還是會在購物中心裡頭迷路,找不到去朋友家的路,露營探險的時候還會走錯路,犯下攸關生死的錯誤。 反觀許多其他物種卻具備與生俱來的方向感:螞蟻展現出驚人的導航本能,就算距離再遠也不會走錯路。定期移棲的鳥類可以飛越數千公里的距離,到達它們從未去過的目的地。企鵝就算在漆黑一片的箱子中橫跨半個大陸,一旦放出來之後,照樣可以精準地找到回家的路。

 

真正教人驚訝的卻是人類(也只有我們這些萬物之靈才能對這些生物的驚人導航能力的奧祕略知一二),一旦陷身於叢林深處、甚至在迷宮一般的辦公室隔間裡,只是轉了個彎,便會頓時感到茫然無助。 人類經過好幾個世紀的創新發明之後,現在只要幾個小時的時間便能在豪華舒適的環境之中輕易跨越千山萬水的距離,但為什麼尋覓方向這種與生俱來的本能卻在這個過程中逐漸消失?

 

有些地區的人(譬如因紐特人)依然會保有這個本能,在看似幅員廣大的空曠空間之中依然可以找得到方向;這是因為這種能力對他們而言攸關生死。可是我們其餘人種卻在自己一手建構的世界之中備受制約,連從A點到B點都不知道該怎麼去。

 

本書清晰地闡述我們怎麼會和周遭世界脫節的原因,並說明這個現象導致什麼後果,影響所及,不光是我們在荒野探險的順利與否,更攸關我們如何建構本身居住的城市、工作場所,甚至我們的家與虛擬世界。他指出,建築師以及城市的規劃者在設計人類的環境時需要考慮到人類的需求,而且更要體認到我們和周遭的空間是一體的,而不是遺世獨立的。

作者介紹

柯林.艾拉德(Colin Ellard)教授

 

滑鐵盧大學(University of Waterloo,該校被譽為「加拿大的麻省理工學院」)實驗心理學家,該校沉浸式虛擬環境研究實驗室(Research Laboratory for Immersive Virtual Environments)主任,以及導航心理學領域的國際專家。他的研究成果二十多年來散見於各科學期刊。艾拉德住在安大略省的克其納(Kitchener)(而且在此三不五時地迷路)。他的部落格: http://colinellard.typepad.com/

 

譯者 胡瑋珊 國立中興大學經濟學學士,曾任英商路透社財經新聞編譯、記者。目前專事筆譯與口譯,譯作三十餘本,類別廣及財經、企管、科技、勵志各領域,曾三度榮獲經濟部金書獎。譯作包括《看見價值》、《長尾理論》、《巴菲特也會犯的錯》等。

好評推薦

讓人愉快的清晰筆調......艾拉德寫來極具魅力與自信......他將隱晦難懂的科學理論,全轉換成對你我極為實用的智慧。 ──賴瑞爾(Jonah Lehrer) ,《我們如何決定》(How We Decide)、 《普魯斯特曾經是一位神經科學家》(Proust Was a Neuroscientist)作者

 

我所看過最好的其中一位科學作家…..讓人大開眼界的一本書......全書簡單易懂……你就像是在一位好老師的帶領之下……讓你的創意如同吃角子老虎中了頭彩般奔洩而出。太有趣了,高純度的有趣。 ──《洛杉磯時報》(The Los Angeles Times)

 

不凡之作,深度探討從昆蟲到人類等生物如何處理物理空間的難題,讀來讓人過癮……立論有據,不可不看。 ──《克里夫蘭據實報》(The Cleveland Plain Dealer)

 

柯林.艾拉德的最新力作《不再迷路》,探索我們人類不論身處熟悉還是陌生之處,怎樣在空間之中釐清方向,以及怎樣找到所在位置。身為建築師和熱愛三度空間經驗特質的我,這本書讓我覺得置身於始料未及的旅程和地方,好比說這個世界上其他生物怎樣尋覓方向,以及我們驚人的腦袋怎樣創造出這樣一個世界,凌駕於我們比較原始的導航感官能力之上。只要各位想要深入了解我們人類在日常生活的地方和環境之中,怎樣處理周遭世界的訊息和尋覓方向,這絕對是讓人深受啟發的好書。 ──建築師莎拉.蘇珊卡(Sarah Susanka),《房子不要買太大》(The Not So Big House)系列作者。

 

螞蟻可以不費吹灰之力找到回蟻窩的路,蜜蜂也可以用簡單到驚人的方式找到回蜂巢的方向,信鴿長途依循飛行路線的準確度高到讓人覺得不可思議。可是,我們人類卻好像需要衛星導航系統(GPS)才不會在購物中心裡頭迷路。柯林.艾拉德不但積極探索這個現象,更引領我們進入導航研究的世界之中--我們大多數人根本不知道這個世界的存在。《不再迷路》將會帶領各位進入一些以往從未探索過的路徑,喔,不,你們不會迷路的。 ──蘇瓦茲博士(Joe Schwarcz, PhD),《一天一顆蘋果》(An Apple a Day)作者

 

在這段探索人類導航最前線的驚異之旅當中,作者柯林.艾拉德釐清我們周遭的空間正式造就我們這種物種的原因。艾拉德在書中介紹他的多項研究,像是因紐特族的狩獵聚會、搜尋及搜救小組、深海漁夫,以及現代都市人的問題,並闡述我們人類對於空間和方向的感官──及其限制──怎樣影響這個地球上每一個地區的文明。《不再迷路》這本書的內容睿智、引人入勝,更有許多深入的獨到觀點。除此之外,這本書還很實用--如果你們迷路的話(或遺失鑰匙);艾拉德可以告訴你們為什麼會發生這樣的事情,以及怎樣避免重蹈覆轍。 ──麥克.布魯克(Michael Brooks),《十三件沒有道理的事情》(Thirteen Things That Don’t Make Sense)作者