「散步的時間到了，卻不見你的身影。
你一定正在某個地方等著我……」

Jim是一條狗，他陪伴著漫畫家史奇頓，日復一日。
Jim 與史奇頓形影不離，當他畫著漫畫時，他靜靜陪在一旁。
而每天彼此最高興的時刻，是一塊散步的時光。
 
Jim會咬壞家具，Jim喜愛玩水，Jim風雨無阻一定要每天出門。
可是Jim會陪著史奇頓工作，去參加朋友聚會，會每天睡在他床前。
Jim與漫畫家一塊生活了十三年。

當Jim離開了，漫畫家忍不住思念，畫下一幅幅狗狗的百態身影。
這書是漫畫家寫給Jim的情書，讓Jim可以安心離去。
這本書也是送給曾經有狗陪伴的人，我們知道有狗狗陪伴時的美好，
我們也知道狗狗總有一天會離我們而去。
讓我們記得那些相聚的時刻，讓我們可以跨出家門，開始繼續散步。

「會有悲傷的時刻，也會有快樂的時刻。」

為了減輕痛苦，史奇頓拿起鉛筆畫了起來。他的圖像是如此美麗，如此令人心酸，
沙發的一角，男人的手放在狗的毛皮裡，
沙發的一角，男人的手放在一個轉瞬即逝的幽靈上，
沙發的一角，男人的手在虛空。
吉姆的影子無所不在……
這本書是個奇蹟，它完美地傳達了心中永遠無法閉合的洞。

作者史奇頓（Francais Schuiten）是比利時知名漫畫作者。他與國中同學貝湼・彼特（Benoit Peeters）合作的「Les Cites Obscures朦朧城巿系列 」已是歐洲漫畫裡的經典作品，近20部作品已翻譯成各種語版。

這本書在網路上得到了許多讀者的迴響……

「我為自己買了一本，且另外買了兩本作為禮物送給朋友。」
 

「這本圖文書將吸引任何與狗以及其他動物一起生活的人。作者本身創作與建築相關的嚴謹圖像小說，他在這裡以非常自然和情感的方式講述了他的個人故事。就我個人而言，在經歷了15年的幸福之後失去了我的狗，我潸然落淚。」
 

「這是作者史奇頓是創作屬於個人的圖文集，只有那些自己愛過狗並失去過狗的人才能理解這些插畫——他的觀察非常出色，並讓人回憶起曾經失去的愛。這本書本身相當小，裝訂整齊，精裝。除了兩篇序言和導言外，文字稀少，即使沒有法語能力的人也適合。」
 

「我很感動找到這本書。我很需要它。令人難以置信的是，這本書描繪出很多共同情緒，當我們為失去自己的狗感到悲傷歷程。」

作者簡介｜馮索瓦‧史奇頓 François Schuiten

比利時人，1956年4月26日生於布魯塞爾。
 

出身建築世家，其父兄姐均為建築師，因此迷人的虛擬建築與城市空間，成了他作品的招牌特色。不過，他並沒有選擇就讀建築學院，反而進入了聖呂克（Saint Luc）學院漫畫系。在那裡得到老師同時也是漫畫大師克勞德．何納（Claude Renard）的賞識，共同合作出版《星城之中》（Aux Médianes de Cymbiola）以及《軌道》（Le Rail），從此奠定他在漫畫界的一席之地。
 

儒勒．凡爾納（Jules Verne）的《環遊世界八十天》（Le tour du monde en quatre-vingt jours）是影響其童年最深的作品，無論後來跟建築師哥哥呂克．史奇頓（Luc Schuiten）發展出「凹陷領地」（Les Terres Creuses）漫畫系列，還有與老友貝涅‧彼特（Benoît Peeters）共創「朦朧城市」（Les Cites Obscures）漫畫系列，其氛圍都離不開一段在「以假亂真」世界中冒險奇幻旅程，尤其是「朦朧城市」系列，其世界的建構之精密、網絡之錯綜、規模之龐大，令讀者大呼過癮，而該系列作品《消逝邊境》（La Frontiere Invisible）更獲得2002年安古蘭國際漫畫展大獎。 
史

奇頓不僅在漫畫界受肯定，其才華更從平面延伸為立體，除了為電影設計場景外，並參與多部動畫片的腳本和視覺統籌。在裝置藝術方面，他重新設計布魯塞爾的「阿爾門站」（Porte de Hal）與巴黎的「工藝博物館站」（Arts et Metiers）地鐵站。
 

2000年，為呼應德國漢諾威世界博覽會的主題──「人類‧自然‧技術‧發展」，他帶領兩百多人，費時三年，在現場完成佔地6000平方公尺的「烏托邦館」（Pavillon d’Utopie），使他被譽為當代最偉大創作者之一。 

大辣出版其作品《消逝邊境》系列及《再見巴黎》。

譯者簡介 | 韓書妍

法國蒙貝里耶第三大學（Université Paul Valéry）造形藝術系畢。
專職英法譯者，文化雜食者。
聯絡信箱：shurealisme@gmail.com

「如果沒有意外，我們都可以參與他們的一生。之後，我們的一生都有他。」――阮光民（漫畫家）

「家中有狗狗陪伴過的人，我們都記得與他一塊散步的美好。」――黃健和（總編輯）

「設計這本書時，是邊做邊拭淚來完成的。每幅畫面，都像是在回顧自己所經歷過的往事。面對愛犬的逝去，那種刻骨銘心的痛，真的是不分國界啊！謝謝吉姆與史奇頓，想念娜娜。」――楊啟巽（設計師）

「我寫了一本狗兒子漢漢的書，就是史奇頓所寫：『該怎麼做才不會忘掉你……』每一張圖，我們都共同經歷，仍保留照後鏡看到漢漢頭伸出車窗，表情非常快樂的照片，他走後，車子換了兩部，但他仍在我的心中不變，有時還會叫錯現在狗的名字，『漢漢！』狗用一輩子十幾年的時間愛我們，我們要用半輩子五十年想念他，但仍然抵不住突然的思念崩潰。」
――林清盛（主持人）

「讀完這本書，愛貓離去的悲傷似被輕柔擁抱，無處安放的淚水，落腳在了思念的彼岸。――李羚榛（小羊醫師、心橋動物醫院創辦人 ）

「只有在真正失去過才能體會被掏空的自己是多麽的無助，作者的書完全詮釋在我們失去的當下以及依戀不捨的過程。我們家14歲狗兒離開後，身邊的每個角落都是他的影子，我才發現原來真正依賴他的是我們。就像作者寫的『他很黏我，但我更黏他』，也很喜歡作者將吉姆的生活細節視為藝術品，他們一生的視線都專注於你，他們的愛如此單純，他們的確就像藝術品一樣的純粹無瑕，令人著迷。作者的畫能深邃到進入人心，伴隨著文字更能感同身受，是一本能跟著又哭又笑又能隨著作者一起療癒心靈的好書。」――駱爺（駱成生命人文）

「翻開他的前幾幅畫，猶如一記重擊。我不得不承認，自己淚流滿面。不知是巧合抑或是命運：吉姆和我的狗驚人地相似。我詫異極了。接著許多想法浮現，許多發生的情景，還有圖畫，完全精準勾勒出我和我的狗所經歷過的一切。」──歐德莉．朱格拉（Audrey Jougla），哲學家

各界暖心推薦

阮光民（漫畫家╱愛犬大壯，鬆獅犬）
黃健和（總編輯╱愛犬Leo，黃金獵犬）
林清盛（廣播主持人╱愛犬貝克漢，黃金獵犬）
楊啟巽（設計師╱愛犬娜娜&妹妹，柴犬）
李羚榛（小羊醫師、心橋動物醫院創辦人 ）
海狗房東（《發光的樹》作者）
駱爺（駱成生命人文）