悠哉日記7:千葉徹彌半生自傳

ひねもすのたり日記

作者:千葉徹彌

原文作者:ちばてつや

譯者:錢亞東

出版社:大辣

出版日期:2026-12-01

條碼:9786267562659

ISBN/ISSN:9786267562659

系列名稱:dala comic

定價:450元

數量 + -
 
悠哉日記7――千葉徹彌半生自傳

★2024千葉徹彌獲頒日本「文化勳章」、「菊池寬賞」

★2024《悠哉日記》榮獲Openbook好書獎「年度生活書」

★2018《悠哉日記》第22屆手塚治虫文化賞「特別賞」

 

致敬漫畫大師 千葉徹彌(1939—2026)

用畫筆留下跨越時代的溫暖與感動

 

千葉老師在後記中表示,「本作品的每一篇都很精短,內容盡是可有可無的事情,讀者會如何看待其實也讓我很掛懷,但是各位台灣的讀者如果能從作品中取得共感,老夫就足堪欣慰了。」

悠哉日記7――千葉徹彌半生自傳

★2024千葉徹彌獲頒日本「文化勳章」、「菊池寬賞」

★2024《悠哉日記》榮獲Openbook好書獎「年度生活書」

★2018《悠哉日記》第22屆手塚治虫文化賞「特別賞」

 

致敬漫畫大師 千葉徹彌(1939—2026)

用畫筆留下跨越時代的溫暖與感動

 

千葉老師在後記中表示,「本作品的每一篇都很精短,內容盡是可有可無的事情,讀者會如何看待其實也讓我很掛懷,但是各位台灣的讀者如果能從作品中取得共感,老夫就足堪欣慰了。」

內容簡介
日本漫畫大師、《小拳王》作者千葉徹彌,於2026年10月22日辭世,享壽87歲。自1956年以17歲之齡出道以來,走過70年漫畫創作生涯,晚年除了在藝術大學教授漫畫、致力培育後進,也始終筆耕不輟,持續創作全彩散文漫畫《悠哉日記》,直到2026年8月才停筆。

2024年,千葉徹彌的自傳漫畫《悠哉日記》榮獲Openbook好書獎「年度生活書」。在得獎感言中,千葉老師回憶起50年前,第一次得知自己的漫畫在台灣被閱讀,竟是因為盜版漫畫的流通。雖然稱不上是什麼好消息,但當時的他,心中的喜悅卻遠大於震驚。他說,這次獲獎讓他再次感受到那份純粹的喜悅,也讓他多了一點自信,能夠繼續開心地畫下去。
得獎感言的最後,千葉老師用中文寫下:「多謝大家!」
而我們也想對千葉老師說:「謝謝您,用一生的畫筆,為我們留下這麼多溫暖而動人的故事。」

《悠哉日記》以溫暖幽默的筆觸,交織當下的老年生活與過往的人生回憶,從童年在中國生活、戰後返日的記憶,到動盪年代的漫畫創作歲月,以及與生命中重要人物的相遇和離別,細膩描繪一位漫畫大師與漫畫相伴70年的人生風景。面對衰老、病痛與生命無常,千葉徹彌依然以樂觀豁達的態度,記錄日常生活中的點滴感動。

2026年8月7日刊出的第248回〈夏日的祈禱〉(夏の祈り),成為《悠哉日記》實際上的最終回。日本小學館於2026年12月28日出版最新單行本第8集。

「只要人還活著就――及格!」
日本漫畫大師千葉徹彌,直到人生最後,仍不曾放下畫筆。

以「當下的老年生活×過往的人生回憶」雙線交錯,從童年、戰爭記憶、漫畫家生涯,到疫情後的世界與高齡生活,在歲月的重量中,依然保有千葉徹彌特有的幽默與溫度。
人生走得越遠,回頭望去,那些看似平凡的往事,反而越加鮮明。
八十多歲的千葉徹彌,依然拿起畫筆,在記憶與當下之間自在穿梭。從童年在中國生活的記憶、戰爭年代留下的深刻印記,到初入漫畫界的跌跌撞撞,以及與漫畫夥伴、編輯之間令人懷念的往事,一段段人生風景,在幽默而溫暖的筆觸中重新浮現。
年歲漸長,身體偶爾不聽使喚,生活中也多了醫院、健康與「老去」的課題。第7集更直面高齡生活,從黑柳徹子、佐藤愛子等高齡前輩身上,重新思考年齡與生命力的意義。面對疫情後的生活,以及世界各地接連發生的戰爭,千葉徹彌也流露出對時代的感慨與憂思,卻始終不忘以樂觀、詼諧的眼光看待人生。

★中文版《悠哉日記》第8集最終章,2027年與您相見,為這段珍貴的漫畫人生畫下溫暖句點。

【第7集內容介紹】
從滿洲逃難時搭上的撤退船「海王丸」,
跨越漫長歲月,終於再次相會!

當年一起走過逃難歲月的小弟七三太朗,
不僅為兄長的眾多作品提供精彩發想,
更以漫畫原作者之姿活躍於第一線。
如今,卻迎來了與吾弟七三太朗的告別——

離別的悲傷尚未平復,
千葉徹彌又接連迎來人生的重要時刻:
成為首位獲頒「文化勳章」的漫畫家,
並榮獲「菊池寬賞」!

有告別,也有喜悅;
有往昔的記憶,也有老後生活的新發現。

今日的千葉家,依舊上上下下忙成一團!
每天每天,都是發現與冒險!

笑著面對老去,細細回望人生——
令人回味再三的全彩短篇散文漫畫《悠哉日記》第7集!

「在千葉徹彌的筆下,時間沒有老去,只是更加溫柔。」
 
悠哉日記7――千葉徹彌半生自傳
悠哉日記7――千葉徹彌半生自傳
悠哉日記7――千葉徹彌半生自傳
悠哉日記7――千葉徹彌半生自傳
悠哉日記7――千葉徹彌半生自傳
悠哉日記7――千葉徹彌半生自傳
悠哉日記7――千葉徹彌半生自傳
悠哉日記7――千葉徹彌半生自傳
悠哉日記7――千葉徹彌半生自傳
推薦序
後記
一路畫來的悠哉人生

1.《悠哉日記》連載的初衷

刊載《悠哉日記》的漫畫雜誌《BIG COMIC》,每期最後幾頁原本是漫畫界大前輩水木茂老師作品《我的日常》的園地,因為水木老師的身體狀況需要休養,在老師康復之前的空檔就由我遞補上場代打,當初是抱持這樣的念頭才承接下來的。
也因此在獲知水木老師離世的訃聞時,整個人又震驚又悲傷,當場氣力散盡般地跌坐在地。
當時我才意識到要「開始連載」了。

2.長年連載的心情與體悟

有時不自覺地就會畫出上了年紀的老人碎碎唸,不然就是這裡病、那裡痛的,越畫內容越沉重,就這樣經常暗自反省地連載下來了。
這時就會穿插年輕時的往事,或是回溯到童年時期的瀋陽撤退經驗,總之編輯部讓我很隨興地想到什麼就畫什麼。
雖然只有四頁的版面,但是以往我都畫長篇大作的關係,反而對於這種大逆轉要像短句、俳歌在七步內成詩的世界感到極度困惑,至今仍在絞盡腦汁地苦戰中。

3.因病暫停連載的日子

開始連載之後,我抱持的心態是不論有什麼理由都盡量不能中斷,當時正好遇到全世界的新冠疫情大流行,日以繼夜之下身體狀況就搞壞了。
因禍得福才能在連載中畫出住院時的各種瑣事,也算收之桑榆了。

4.休養之後,重新提筆

我認為每位漫畫家應當都是如此:總是從面對白紙空無一物的狀態――抱頭苦思,然後開始進入作畫狀態。
就這一點而言,我個人倒是覺得也沒有什麼特別辛苦之處可以拿來說嘴的。

5.給台灣讀者的一席話

於公於私,我曾經多次造訪過台灣,也因此結交了許多朋友。
美味的食物、氣候溫暖又帶著懷舊感的風土,雖然短期內無法再度前往,但還是會想要重遊。
本作品的每一篇都很精短,內容盡是可有可無的事情,讀者會如何看待其實也讓我很掛懷,但是各位台灣的讀者如果能從作品中取得共感,老夫就足堪欣慰了。


ちばてつや千葉徹彌
二○二六年八月廿五日


あとがき

描き続けてきた、のんびり人生

1.連載のきっかけ

「ひねもすのたり日記」が掲載されているビッグコミック誌の巻末は、もともと我らが大先輩、水木しげる先生の「わたしの日々」の場所でした。
その水木先生がちょっとお休みされたので、またお元気になるまでのピンチヒッター、というつもりで承った覚えがあります。
だから水木先生の訃報を知った時は、驚きと悲しみで腰が抜けたようになって、その場でへたり込んでしまいましたね。
「連載」という意識を持ったのはその時でした。

2.長年連載してきた感想

ついつい歳をとった自分の愚痴だったり病気だったり、暗い話になりがちなことを反省しながら描いています。
そんな時には若いころの話にしたり、もっとさかのぼって幼少期の引き上げ体験の話にしたり、本当に思いつくままに描かせてもらっています。
たった4ページではあるのですが、もともと長編作品を描くことばかりだったからか、短歌、俳句を捻るような世界への大転換に、今も戸惑いながら悪戦苦闘しています。

3.連載休止の経験

連載をしている時はどんな理由であれ出来るだけ休まないように心がけているつもりなのですが、ちょうど世界的にコロナが大流行し始めた頃に重なるように、身体を壊して休載してしまいました。
おかげでその時の入院時のエピソードも連載のネタに出来たので、痛し痒しですが。

4.休養後の再スタート

漫画家はみんなそうだと思うんですが、いつもいつもまっさらの白紙状態からウンウンうなって取り組んでいるんです。
そういう意味では特別な苦労、ということはなかったように思いますね。

5.台湾の読者へのメッセージ

台湾には公私にかかわらず何度も行っていて、お友だちも沢山います。
美味しい食べ物と温暖でどこか懐かしい風土、しばらく行けていないので、また遊びに行きたいな。
本作は1話が短く、なんとも取り止めのない話ばかりなので、どんなふうに読んでもらえるのかちょっと心配ですが、台湾の読者の皆さんにも共感してもらえたら嬉しいですね。


ちばてつや千葉徹彌
二○二六年八月廿五日
 
作者介紹

日本漫畫家。
本名為千葉徹彌,1939年(昭和14年)1月11出生於日本東京築地,1941年兩歲時隨父親工作移居中國東北滿州(現瀋陽市),1945年戰爭結束後才撤回日本。現居東京練馬區。
日本大學第一高等學校畢業。曾任日本漫畫家協會會長、文星藝術大學擔任漫畫教授與校長。長期致力於漫畫文化交流和推廣。
在漫畫中注入了溫暖風格的線條以及深刻心靈的描繪,在1960-1980年代的漫畫中獲得了相當高的評價。在他的個人作品中,擅長描寫出貧困的環境下成長的主角,在日常生活中細微的情感與機遇的故事,更賦予角色戲劇性的人生。其中以《小拳王》來說,在當時的年代就成為一個象徵,列入國民級的代表作品。
1956年高中時,為東京神田町日昭館書店畫了處女作《復讐のせむし男》貸本漫畫;之後以少女漫畫創作出道,1958年在集英社《少女ブック》(少女Book)首次連載《舞踏会の少女》、《オデット城のにじ》,在講談社雜誌《少女クラブ》(少女Club)連載《ママのバイオリン》、《ユカをよぶ海》等;1961年講談社雜誌《週刊少年Magazine》(週刊少年マガジン)連載《魔球投手》(ちかいの魔球)轉入少年漫畫創作開始嶄露頭角,1968年與高森朝雄合作連載《小拳王》(あしたのジョー),在少年漫畫領域獲得廣大迴響,同時也廣泛涉足青年漫畫創作。
多部漫畫作品改編成日本影視與動畫作品,包括《1.2.3與4.5.六》、《萬能旋風兒》、《小茜》、《小拳王》、《大個子》、《好小子》、《網球好小子》等。
1980年講談社設立「千葉徹彌賞」(ちばてつや賞),專為獎勵新人漫畫家,並由漫畫家千葉徹彌評選。
2016年應小學館編輯邀約重新提筆,開始在雜誌《Big Comic》(ビッグコミック)連載自傳漫畫《悠哉日記》(ひねもすのたり日記)至今,已集結出版至第5集。

漫畫代表作品:
1959《望海的少女》(ユカをよぶ海)、1960《莉奈》(リナ)、1961《魔球投手》(ちかいの魔球)、1962《1.2.3與4.5.六》(1・2・3と4・5・ロク)、1963《小雪的太陽》(ユキの太陽)、《戰鬥飛行員》(紫電改のタカ)、1964《島之子》(島っ子)、1965《萬能旋風兒》(ハリスの旋風)、《小蟻之歌》(アリンコの歌)、1966《小茜》(みそっかす)、1968《小拳王》(あしたのジョー)、《電視天使》(テレビ天使)、1970《餓鬼》、1973《大個子》(のたり松太郎)、《好小子》(おれは鉄兵)、1980《新好小子》(あした天気になあれ)、1982《男子漢》(男たち)、1992《網球好小子》(少年よラケットを抱け)等。

得獎記錄:
1962年獲第3屆講談社兒童漫畫獎(《1.2.3與4.5.六》、《魚屋チャンピオン》)
1976年獲第7屆講談社出版文化獎(兒童部門)(《好小子》)
1977年獲第23屆小學館漫畫奬(青年一般部門)、第6屆日本漫畫家協會獎特別奬(《大個子》)
2001年獲頒日本「文部大臣奬」
2002年日本政府頒發「紫綬褒章」
2009年獲第33屆講談社漫畫奬之講談社創業100週年紀念特別奬
2012年11月日本政府授予「旭日小綬章」
2014年獲頒日本「文化功勞者」
2017年練馬區名譽區民選定
2018年獲第22回手塚治虫文化賞「特別賞」
2022年獲選日本藝術院會員
2024年獲頒日本「文化勳章」、「菊池寬賞」

曾任意識形態廣告公司文案創意、《FHM男人幫》雜誌總編輯、實踐大學媒體傳達系的文案講師。
著作有大塊文化出版的《一個泊時尚的小弟》。日文譯作有漫畫《蠟筆小新》、繪本《池田晶子作品集》等書。

好評推薦
【深情致敬推薦】
麥人杰‧漫畫家
賴有賢‧漫畫家
黃熙文‧漫畫家、「十八銅人」董事長
韋蘺若明‧漫畫家
beat‧影像創作者
A Ray‧肥宅系圖文作家
陳怡靜‧自由撰稿人、大人的漫畫社主持人
麥可周‧萬隆租書店
膝關節‧知名影評人

褚明仁‧國家電影及視聽文化中心董事長
林強‧樂工‧電影音樂創作者
傅月庵‧出版人、作家
黃威融‧跨界編輯人
常勝‧漫畫家
小莊‧漫畫家
翁稷安‧漫畫研究者、暨南大學歷史系副教授
黃麗如‧旅遊作家

「千葉徹彌是我崇拜的漫畫家之一,無論劇情、構圖、分鏡,功力都是無可挑剔的大師,而我最欣賞他的是他描繪庶民細膩的生活點滴,感情栩栩如生,令人動容。」
――黃熙文‧漫畫家、「十八銅人」董事長

「千葉老師是我小時候最喜歡的日本漫畫家,今年5月才去日本千葉徹彌老師家拜訪過,當時準備帶著《悠哉日記1-6》去給千葉老師簽名,很快《悠哉日記7》就要出版了,這部《悠哉日記》是老師半生自傳式的作品,能看著老師八十多歲還在創作,是最幸福的事。」
――賴有賢‧漫畫家

目錄規格
目錄


contents

第192回 阿桑團
第193回 新春的往事回憶
第194回 次郎①
第195回 次郎②
第196回 冬天早上
第197回 寒冷的早上
第198回 小弟①
第199回 小弟②
第200回 小弟③
第201回 牛的瓣
第202回 能吃就是福
第203回 元氣之人①
第204回 元氣之人②
第205回 神社
第206回 夏天的散步道
第207回 來自大陸的記憶
第208回 聖誕快樂!
第209回 幽閉恐懼症
第210回 喜事連連
第211回 外出購物①
第212回 外出購物②
第213回 小雞仔
第214回 逃脫①
第215回 逃脫②
第216回 逃脫③
第217回 逃脫④
第218回 手術後
第219回 平靜的日子
第220回 楳圖老師①
第221回 楳圖老師②
第222回 終戰之日
第223回 海王丸
後記
一路畫來的悠哉人生

規格:平裝 / 148頁 / 17 x 23 x 1.2 cm / 普通級 / 全彩 / 初版
#漫畫 #悠哉日記